[Uneautregauche-bxl-diffusion] Alerte Bolivie - Venezuela !

[Liste de diffusion destinée à ceux et celles qui]

Alerte Bolivie

Alerte Bolivie: Rassemblement contre les plans séparatistes de la  
droite et des Etats-Unis.

Ensemble avec la communauté bolivienne en Belgique nous appelons à un  
rassemblement ce dimanche 4 à 14h30 (jusque 17h30) Avenue Louise 176 -  
boite 6 - Bruxelles 1050. Contact : 0479/25.77.35

www.pastoucheauvenezuela.be

Les mouvements sociaux et le gouvernement d?Evo Morales en Bolivie  
font face à un très grand danger de la part de l?opposition  
antidémocratique de dimanche 4 mai. Un référendum visant l?autonomie  
de la région de Santa Cruz aura lieu ce jour à l?initiative de  
l?oligarchie des propriétaires terriens et industriels. Si cette  
autonomie est approuvée elle sera suivi dans les départements de  
Pando, Tarija et Beni. L?autonomie vise le droit de passer leurs  
propres lois en ce qui concerne la réforme agraire, le contrôle des  
revenus des ressources naturelles et surtout la mise en place de leurs  
propres services de sécurité ! Une véritable coalition des nantis  
menace de déclarer unilatéralement l?indépendance régionale afin de  
n?avoir pas à appliquer les lois sur la réforme agraire et les  
hydrocarbures. Derrière cette initiative se profile l?ombre des  
Etats-Unis et de la CIA.  La droite n?hésite pas à attiser le racisme  
anti-indien le plus abject pour arriver à sa fin  L?ambassadeur des  
USA en Bolivie, Philip Goldberg a servi dix ans en Yougoslavie où il  
fait ses armes en soutenant toutes sortes de mouvements séparatistes.  
Une milice privée de 85.000 hommes s?est formée pour appuyer la lutte  
contre le gouvernement d?Evo. Depuis l?élection d?Evo Morales à la  
présidence de la Bolivie il y a deux ans avec 53% des voix toutes les  
mesures encore très modestes de justice sociale (nationalisation du  
gaz, réforme agraire, augmentation du salaire minimum, lait gratuit  
pour les enfants) sont combattu âprement par la droite.  Evo a été élu  
pour la masse des pauvres, paysans, ouvriers et indiens pour mettre en  
?uvre les revendications de l?insurrection d?octobre 2003 L?oligarchie  
ne le tolère pas. Les parallèles avec le coup d?état au Venezuela et  
le lock-out pétrolier de 2002-2003 contre Hugo Chavez et la révolution  
sont frappants.
Notre objectif est de soutenir les mouvements sociaux et le  
gouvernement d?Evo Morales contre les plans de guerre civile de  
l?oligarchie et des Etats-Unis en Bolivie.
Pas Touche au Venezuela, Pas Touche a la Bolivie

------------------------------------------------------------------------------

Alarm Bolivia: Bijeenkomst tegen de separatistische plannen van de  
rechterzijde en de USA


De sociale bewegingen en de regering van Evo Morales in Bolivia worden  
bedreigd door een groot gevaar komende van de antidemocratische  
oppositie deze zondag 4 mei. Een referendum over autonomie van het  
departement Santa Cruz heeft die dag plaats op initiatief van de  
oligarchie van grote landeigenaars en bedrijfsleiders. Het voorstel  
van autonomie loopt het risico gevolgd te worden door de departementen  
Pando, Tarija en Beni. Met de autonomie wil Santa Cruz het recht  
verwerven eigen wetten te stemmen over de landhervorming, de controle  
op de inkomsten van de natuurrijkdommen en vooral het oprichten van  
een eigen politie. Een bondgenootschap van de geprivilegieerden dreigt  
met eenzijdige regionale onafhankelijkheid om te verhinderen de nieuwe  
wetten over de landhervorming en de olie-en gasrijkdommen te moeten  
toepassen. Achter dit initiatief gaan de Verenigde Staten en de CIA  
schuil. De rechterzijde aarzelt ook niet het meest weerzinwekkende  
anti-indiaans racisme op te wekken om haar doel te bereiken. De  
ambassadeur van de VS in Bolivia, Philip Goldberg heeft tien jaar  
gediend in Joegoslavië waar hij ervaring heeft opgedaan in de steun  
aan allerlei separatistische bewegingen. Een privé militie  
samengesteld uit 85.000 mensen werd gevormd om de wapens op te nemen  
tegen de regering van Evo. Sinds de verkiezing van Evo Morales als  
president van Bolivia twee jaar geleden met 53 procent van de stemmen  
werden alle bij al bescheiden maatregelen van sociale rechtvaardigheid  
(nationalisatie van de gasrijkdommen, landhervorming, verhoging van  
het minimumloon, gratis melk voor de kinderen) hevig bevochten door de  
rechterzijde. Evo werd verkozen door de massa van de armen, de boeren,  
de arbeiders en indianen om de eisen van de opstand van oktober 2003  
door te voeren? De oligarchie verdraagt dat niet. De gelijkenissen  
tussen de staatsgreep en de olie lock-out in 2002-2003 in Venezuela  
tegen Hugo Chavez en de revolutie zijn frappant.
Ons doel bestaat erin de sociale bewegingen en de regering van Evo  
Morales te steunen tegen de plannen van burgeroorlog van de oligarchie  
en de Verenigde Staten in Bolivia.
Handen Af van Venezuela en Bolivia


Samen met de Boliviaanse gemeenschap in België roepen wij op tot een  
bijeenkomst deze zondag 4 mei van 14u30 tot 17u30 voor de ambassade  
van Bolivia, Louizalaan 176, te 1050 Brussel.
www.handsoffvenezuela.org

------------------------------------------------------------------------------

Alerta en Bolivia: Concentración contra los planes separatistas de la  
derecha y los EEUU


Los movimientos sociales y el Gobierno de Evo Morales en Bolivia se  
enfrentan a un peligro muy grande proveniente de la oposición  
antidemocrática este domingo 4 de mayo. Un referéndum que pide la  
autonomía de la región de Santa Cruz tendrá lugar ese día a iniciativa  
de la oligarquía, los industriales y los terratenientes locales. Si se  
aprueba dicha autonomía, los departamento de Pando, Tarija y Beni  
seguirán el mismo camino. Dicha autonomía les otorgaría el derecho de  
aprobar sus propias leyes sobre la reforma agraria, de controlar los  
recursos naturales y ¡sobretodo de organizar sus propios servicios de  
defensa y seguridad! Una verdadera coalición de fuerzas pudientes  
amenaza con declarar la independencia regional de modo unilateral para  
no tener que aplicar la reforma agraria y la ley de hidrocarburos.  
Detrás de esta iniciativa está la sombra de los Estados Unidos y de la  
CIA. Mientras la derecha no duda en utilizar el racismo anti-indio más  
repugnante para conseguir sus fines. El embajador de los EEUU en  
Bolivia, Philip Golderb (ya lo fue en Yugoslavia durante 10 años)  
apoya activamente el movimiento independentista y ya se ha creado una  
milicia privada de 85.000 hombres para apoyar la lucha contra el  
Gobierno de Evo Morales.
Desde la elección de Evo Morales con el 53% de los votos hace dos  
años, todas las modestas medidas del gobierno en materia de justicia  
social (nacionalización del gas, reforma agraria, aumentación del  
salario mínimo, leche gratuita para los niños, etc.) han sido  
duramente combatidas por la derecha. Evo ha sido elegido por las masas  
de pobres, campesinos, obreros e indios para cumplir con las  
reivindicaciones de la insurrección de octubre 2003. Los oligarcas no  
le toleran lo que significa y los paralelismos con el paro patronal de  
Venezuela de 2002-2003 contra Hugo Chávez y la Revolución Bolivariana  
son asombrosos.

Nuestro objetivo es el de apoyar a los movimientos sociales y al  
gobierno de Evo Morales contra los planes de guerra civil de la  
oligarquía y los imperialistas de los EEUU.

Manos Fuera de Venezuela y de Bolivia

Conjuntamente con la comunidad boliviana en Bélgica hacemos un  
llamamiento a la concentración el domingo 4 de mayo a las 14h 30  
(hasta las 17h30) en Avenue Louise 176 - boite 6 Bruxelles 1050.