[Rage-aln] [Fwd: verblijf op De Lombarde]

[p_eyben at no-log.org]

Salut,

Nous devons un peu nous depecher en ce qui concerne les reservations !!!
Je sais que nous sommes des specialistes de la derniere minute mais les
responsables du camping nous demandent une estimation du nombre de
participnats rapidement.  Faites de la pub!  Inscrivez-vous sans tardez
...

Pierre

--

Dag Allemaal,

We moeten een beetje versnellen voor de reservaties !!!  Ik weet dat we
zijn specialisten van de "laatste minuut" maar de mensen van de camping
vragen antwoorden zo vlug mogelijk.  Het is belangrijk om vlug reclame te
maken en zich in te schrijven.

Pierre

---

Hi all,

We have to hurry up a little bit for reservations !!!  I know we are
specialists of the last minut but this time people from the campground
require some answers asap. Please make advertising and subscribe asap.

Pierre


Ter info:

---------------------------- Message original ----------------------------
Objet:   verblijf op De Lombarde
De:      "De Lombarde" <info at delombarde.be>
Date:    Sam 26 août 2006 16:40
À:       p_eyben at no-log.org
--------------------------------------------------------------------------

Geachte Heer Eyben,

Reeds voor de zomer werden op ons vakantiecentrum een 8- tal
vakantiewoningen vastgelegd voor een verblijf tijdens het laatste weekend
van september.
Via Karl Bono, lid van de raad van bestuur van De Lombarde, vernamen wij dat
het exacte aantal deelnemers aan het weekend, georganiseerd door RAGE/ALN,
pas gekend zou zijn eind augustus.
Het is zover.
Mogen wij u vriendelijk vragen zo vlug mogelijk de cijfers door te geven
zodat wij u een definitieve offerte kunnen toesturen voor wat betreft het
logement? Voor ons restaurant zou het ook handig zijn de nodige info door te
krijgen, mochten jullie van plan zijn 1 of meerdere maaltijden ( ontbijt,
middagmaal of avondmaal ) bij hen te nuttigen , al dan niet in groep. Zij
sturen u graag vrijblijvende voorstellen door.

Hopend op een spoedig antwoord,

Met vriendelijke groeten, Joke




-- 
Pierre EYBEN
04/250.09.37
0477/20.29.53
----------------------------------------------
"J'accuse mes maîtres de m'avoir par leur ton,
et celui de leurs livres fait croire à une
immobilité possible du monde" Boris Vian