[Ici] bjork

[julie cola]

bonjour à tous.  Merci tout d'abord pour mercredi.  Puis, puisqu'il s'agit "ici" d'un territoire où on peut suggérer des choses, pour être - peut-être - plus "satisfait", moins lisse, et plus strié, - encore, plus plein - , je vous propose un texte, celui de Bjork, "All is full of love".  cela me semble être proche du post-scriptum de Howl de Ginsberg, ou encore du texte de Mrs Dalloway de Virginia Woolf.  Politiquement, je ne sais pas, sans doute, c'est politique, puisque le désir, c'est de la politique aussi. 

je traduis ici (comme je peux) les paroles, puisque vous préfériez le texte en français...

All is full of love


tu donneras de l'amour
tu prendras soin de 
tu donneras de l'amour
tu dois faire confiance en 

peut-être pas des sources
où tu as déversé les tiens (entrer à flots)
peut-être pas des directions
que tu es en train de regarder fixement (regard vague)

tourne ta tête autour
c'est tout autour de toi
tout est plein d'amour 
tout autour de toi

c'est juste que tu ne reçois pas
ton téléphone est décroché 
tes portes sont toutes fermées

tout est plein d'amour


PS: c'est bien sûr mieux quand on écoute la chanson, là c'est assez "kitsch".   

PSS: il y a aussi le film "Dancer in the dark", très beau, qu'on pourrait toujours visionner... (ce ne sont que des mutliplicités de propositions...)  ou aussi, mais plus dur celui-là, "Breaking the waves", tous deux de Lars von Trier. 

et pour finir, une phrase dans le film "Pierrot le fou" de Godard

chapitre suivant
Désespoir, espoir
Des siècles et des siècles s'enfuirent dans le lointain, comme des orages.   

Julie 

  
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.agora.eu.org/pipermail/ici/attachments/20071027/af07c3eb/attachment.htm