Droits de l'Enfant - Children Rights - Derechos de los Niños
La plateforme virtuelle CmaPlanete a pour mission de sensibiliser les
enfants aux droits qui leur reviennent.
CmaPlanete réunit également les professionnels du secteur de l'enfance
et de la jeunesse afin qu'ils échangent leur meilleures pratiques et créent
des partenariats.
La particularité du site CmaPlanete, c'est que ce sont les internautes, enfants et adultes, qui remplissent les différentes branches qui le constituent grâce à un nouvel outil, le Vlogale.
Retrouvez-nous sur le site:
http://cmaplanete.eu
The aim of the virtual platform CmaPlanete is to sensitize children to their own rights.
CmaPlanete also gathers the professional actors of the children and youth sectors to allow them exchanging best practices and set up partnerships.
The main characteristic of CmaPlanete is that the users, children and
adults alike, are the ones to add information on the site thanks to a
new toll called Vlogale.
Visit us at:
http://cmaplanete.eu
La plataforma virtual CmaPlanete tiene por misión de sensibilizar los niños a sus propios derechos.
CmaPlanete reune tambien los profesionales del sector de la infancia y
de la juventud para que intercambien sus mejores prácticas y desarrollen
colaboraciones.
La particularidad de CmaPlanete, es que son los internautas, niños y adultos, que aportan la información en las diferentes ramas de la página web usando una nueva herramienta, el Vlogale.
Visítanos en
http://cmaplanete.eu
Si tu es trop pressé ou que tu n'y connaît pas grand chose
en informatique, alors n'hésite pas nous envoyez un courriel à
cmaplanete@listes.agora.eu.org
nous nous chargerons alors de le publier pour toi mais sans images, vidéos
ou documents supérieurs à 5 Mo... Alors que sur le site
tu peux aller jusque 125 Mo !
If you want to publish a text, videos, pictures, drawings, flashes, documents,
on the website cmaplanete.eu,
If you are too much in a hurry or don't want to hear about computers, then
send us an email to cmaplanete@listes.agora.eu.org
we will take care of publishing it, but without images, videos or documents
heavier than 2Mo... When, in fact, you can go up to 125Mo on the website
!
Para publicar un texto, unos videos, fotografías, dibujos, flashs,
documentos en la página web de cmaplanete.eu,
Si tienes muchas prisas o que no entiendes nada en computadoras, envíanos
tus mensaje por email a esta dirección cmaplanete@listes.agora.eu.org
y nos encargaremos de publicar tu mensaje pero sin ninguna imagen, video
o documento de más de 2 Mo... Mientras que en la página
puedes ir hasta 125 Mo !
s'abonner à CmaPlanete
subscribe to CmaPlanete
subscribirse a CmaPlanete
Abonne-toi à CmaPlanete en remplissant le formulaire suivant :
Subscribe yourself to CmaPlanete by filling in the following form :
Suscribete a CmaPlanete rellenando el siguiente formulario :
Un courriel te parviendras te demandant une confirmation, cela empêche
que d'autres personnes t'abonnent impunément.
Ceci est une liste cachée, la liste des abonnés n'est consultable que
par l'administrateur.
You will receive an email asking confirmation from your side, this a way
to avoid being subscribed unwillingly.
This is an hidden list, the subscribers' list is only visible by the administrator.
Pronto recibirás une email pidiendo que confirmes tu inscripción,
asi nadie puede suscibirte sin tu autorización
Esta lista no es visible, la lista de los miembros solo puede ser vista
por el administrador.
-
ton email - your email - tu email
-
ton pseudo - your username - tu apodo
Tu dois choisir un mot de passe pour préserver la confidentialité
de ton inscription. Ceci ne procure qu'un faible niveau de sécurité
mais devrait néanmoins enpêcher que n'importe qui
modifie ton abonnement. Ne choisis pas un mot de passe que
tu utilises déjà ailleurs car il arrivera qu'il
te soit renvoyé par courriel en clair.
Si tu choisis de ne pas en choisir, un mot de passe sera généré
automatiquement et envoyé une fois à ton email quand
ta requête d'abonnement aura été confirmée.
D'autre part, il te sera toujours possible de t'envoyer ton mot
de passe par courriel quand tu visualiseras tes options personnelles.
You should enter a password to preserve the confidentiality of
your subscription. Althought, this does not guarantee a high level
of security, it should, at least, discourage people on modifying
your account Do not opt for a password you already use
somewhere else as it might have to be sent to you by
non securized email.
If you decide not to choose a password, a random one will be generated
for you and sent once your subscription request will have been
confirmed.
In any case, you will be able, when checking your personnal profile,
to forward your password by email.
Tienes que elejir una contraseña
para protjer la confidencialidad de tu inscripción. Aún
si esto no garantiza un muy alto nivel de seguridad, por lo menos
disuadirá cualquiera de intentar modificar tu subscripción.
No elijas una contraseña que ya utilizes por otro
lado ya que puede ser que se te envíe por email
no protegido.
Si decides no elejir una, entonces una contraseña se generará
automaticamente y se enviará a tu email cuando la solicitud
de subscripción haya sido confirmada.
De todas maneras, siempre tendrás la posibilidad de enviarte
tu contraseña por email cuando visites tu página
personal.
choisis ton mot
de passe / choose your password / elije tu contraseña:
confirme ton mot
de passe / confirm your password / confirma tu contraseña:
messages regroupés
par jour / daily digest messages / mensajes en un email cotidiano